提供电视、录像机和监视器测试所需的全部信号。

福禄克的PM这个系列为当今电视和视频测试信号提供了各种选择。这些代表最新技术水平的发生器

支持PAL、NTSC和SECAM模拟视频标准的电视、录像机和视频的监控器的测试。其基本功能包括

测试图样和输出，来测试和调整视频、音频和数据服务信号，如图文、隐藏式字幕。这些信号可用来

测试宽高比为4:3和16:9的几何图像，以及技术指标参数，如高压稳定性、电子束电流、静电噪声

和动态聚焦、图像分辨率、色纯度/色彩重现、所有的视频和音频解调器等。还具有如录像机、100

Hz电视及PALpuls等特殊要求的测试图样和格式，这些都使得该系列成为能够满足当今世界上最

新、要求最严格的测试应用的功能最丰富的电视信号发生器。

多制式、多功能，以及非常大的选择范围，都意味着无论是在研发（R&D）、制造、质量保证、安

装、服务和培训等哪一方面，总有一款会满足您一系列的苛刻要求。多独有的多样性，使得一台紧凑

式设备就能完全满足一系列的测试要求。该系列非常适合于那些需要操作所有电视和录像机功能的服

务中心。利用IEEE-488 GPIB可编程接口，这些设备可用于自动化生产线测试。

射频（RF）选择

所有的信号都具有射频（RF）输出，覆盖了从32 到 900 MHz的整个频率范围，包括IF和所有的电

视通频带，以及所有的S频段和扩频有线电视频道。在这些波段内的合成RF频率时通过键盘进行选择

的。单步功能可使用户对RF频率进行微调。能够以大约为10秒的间隔关闭RF载波，以测试同步电

路。

存储器

在存储器中最多可以存储10组不同的测试条件设置，以供随后调用。在设置数据中，频道的选择可


以定义为MHz或频道号两种方式。

该系列的特殊功能完全能满足检查和调整图文接收器和解码器所需的定制功能。提供了10个图文

页，包含有解码器测试的特殊内容。DIDON ANTIOPE（法国图文电视）图文信号为标准配置。利

用后面板的开关可选择DIDON ANTIOPE或UK（英国图文电视）图文信号。

FLOF、TOP 和 VPT

该系列扩展了其图文测试功能，可选择图文页，包括一般图文、FLOP（Full Level One

Features）、TOP (Table Of Pages)和VPT(Video Programming by Teletext)等。其中，


FLOF用于英国，而德国、瑞士、澳大利亚和荷兰的有线电视系统则采用TOP方式。VPT通过菜单选

择使家庭录像机的编程简单化。

Y/C + RGB 选件

Y/C + RGB模块提供了独立的亮度和色度（Y/C）输出，可以用来检测新一代的S-VHS/Hi-8录像机


和Y/C监视器。

丽音（NICAM）数字音频

丽音数字音频提供了两个高质量的数字音频通道，并和现有的PAL B、G和I无线电视和有线电视标


准相兼容。现在SECAML L也提供了丽音功能。具有此功能的电视机可接收两个单声道信号，这些

信号可以是外语同声翻译信号、立体声信号或传送的数据。.

该系列具有在任何时间即刻得到55种数字音频测试信号的能力，因而加速和简化了操作。信号发生

器提供两个数字音频通道，两个数字声通道都可以选择高或低放大输出来检测电视接收机的扩展器。

标准的1KHz信号检测音频通道，1号通道上的3KHz信号可测试电视的立体声和双声道的性能。标准

的1KHz信号检测音频通道，1号通道上的3KHz信号可测试电视的立体声和双声道的性能。三种特殊

的检测信号（DATE1，2，3）可用来测试解调器和解码器。RSSF标志（Reserve Sound

Switching Flag)的高低用来指示模拟或数字声载波正在传送不同的信息，或指示在数字传输中出现

错误。

多通道电视声（MTS）和第二音频节目（SAP，BTSC音频）

按照BTSC标准，结合NTSC M和PAL M电视标准，提供了多通道电视声（MTS）。除了单声道和立

体声外，还提供了第二音频节目。这三种测试模式和特殊的测试信号对立体声和SAP解码器的功能性

测试非常有用。利用数字技术产生的声音信号确保了信号的高稳定性，它能够以射频输出或经过精确

的多路传输基带处理后输出。

PDC/VPS（节目传送控制/视频编程系统）

PDC 和 VPS系统利用发射端传来的控制信号来同步录像机完成节目的录制。利用这个系列发生器，

可以完成PAL B、G、H、I、D 和 N制式的配备有PDC/VPC功能的录像机的全部测试。在PDC方式

下，PIL(日期和时间)、CNI(国家和网络)、PTY(节目类型)、PTL均可编程。定时控制代码、记录禁

止/结束代码、中断代码（PTY）和继续代码（PTL）等特殊信号也都可选。在VPS方式下还包括有

象日期、传送时间、国家代码、频道号，立体声/双声道/单声道音频，以及适合成人标志等参数。也

可选择如LEER码、程序中断和系统状态等特殊信号。PDC/VPS数据显示在六分之一屏幕高的水平

条上，因此有6种显示位置。它可组合在任何测试图样里，可以打开也可以关闭。

隐藏式字幕

隐藏式字幕是在电视信号的音频部分同时叠加一节目说明信号。1993年7月以后在美国出售的屏幕

尺寸大于13英寸的电视机有闭合字幕解码器。

这个系列在两通道中的任意通道都拥有图文或字幕模式，隐藏式字幕信息处于NTSC电视信号的第

21行。有8个不同类型的工厂预先编码的隐藏式字幕信息可供选择。另外，选择模式9即可连续自动

在1到8模式之间进行步进测试，所以，可以非常容易地测试所有显示方法。

GPIB/IEEE-488接口

为方便系统中的应用，配置有IEEE-488接口，可以远程选择所有可用的电视和音频调制标准，包括

“bus learn mode”和“identification mode”。

视频载波,频率范围：32 至 900 MHz，无中断，覆盖了VHF、UHF、S- 和扩频频段  

键盘  

微调：电视频段步长为± 250 kHz ； IF频段(32 至 44.9 MHz)步长为± 100 kHz 。当连续按下

步进键时，调谐速度将加快。  

储存：a)10 个不同的 RF 频率  

b) 同 a)，显示为电视频道号  

显示：4 位数字显示  

a) 第一位数字：存储器、储存和调用位置 0 到 9  

b) 数字 2-4 加上单独的 LED，显示频率，分辨率为 250 kHz   

c) 利用键盘可选电视频道号(e.g. C21 或 C70)  

视频载波 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) RF 输出：输出连接器：前面板的BNC 连接器  

阻抗：75Ω  

最大输出电压：10 mV ± 2 mV  

衰减：60 dB，连续可调  

群延迟预校正 (仅限PM 5420 型)：对于电视制式 B、G、H、N 和 M  

视频载波 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) 视频调制：调制：AM  

调制源：内部/外部，可选  

极性：负 (SECAM L制式除外) /SECAM L制式为正极性  

视频载波 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) 视频输入：BNC 连接器(前面板)  

输入电压 (Vpp)：1V  

允许输入的最大电压：± 5V  

阻抗：75Ω  

极性：白电平为正  

耦合：直流耦合 (箝位于同步信号)  

视频 (所有型号)视频输出：a) BNC 连接器  

b) SCART 连接器 (Euro-AV 连接器), 19针 (后)  

阻抗：75Ω  

电压 (Vpp)：a) 1V ，固定  

b) 0 到 1.5V/75Ω连续可调  

极性：白电平为正  

耦合：直流耦合  

视频 (所有型号) 同步：行频：15,734 Hz (RTMA)，15, 625 Hz (CCIR)  

容许频偏0.4 Hz  

行数：525 (RTMA), 625 (CCIR)  

场频：60 Hz (RTMA), 50 Hz (CCIR)  

行和帧同步：取决于电视制式  

视频 (所有型号) 触发：输出：BNC 连接器  

触发信号：具有幅度差的行和场同步脉冲处的复合信号  

电压 (开路)：行脉冲为2.6V，场脉冲为5.0V  

阻抗：6 kΩ  

极性：负  

色度NTSC/PAL (所有型号)色度标准：NTSC M；  

PAL B, D, G, H, I；  

对于PM 5418 TDSI、PM 5420为PAL M、N，仪器包括可选的PM 9546G  

选择：后面板指轮开关  

副载波频率：3.579545 MHz ，NTSC M；  

4.433619 MHz ，NTSC M4.43；  

4.433619 MHz ，PAL B, D, G, H, I；  

3.575611 MHz ，PAL M；  

3.582056 MHz ，PAL N  

容差：30 ppm  

3 ppm，对 PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420  

脉冲群：位置、循环数量和相位取决于所选的制式  

幅值：具有脉冲串的色度信号  

a) 固定 (100%)  

b) 从0 到 150%连续可调  

色度矢量误差：相位 ³ 3° ，幅值 = 5% ，相对于亮度幅值  

色度 SECAM (PM 5418、PM 5420)色度制式：SECAM B, D, G, H, K, K1 和 L  

选择：后面板指轮开关  

色度副载波：FOB = 4.250000 MHz  

FOR = 4.406250 MHz  

容差：30 ppm;  

3 ppm，对于PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420  

色度副载波调制类型：调频  

传输的色度信息：行-连续的 D’R 和 D’B  

信号：D’R = -1.9 (E’R - E’Y) 和  

D’B = -1.5 (E’B - E’Y)  

幅值：a) 固定，根据制式不同  

b) 从 0 到 150%连续可调  

色度副载波频偏：取决于电视制式  

视频预加重：根据电视制式，进行低频预校正和高频贝尔滤波  

Bell 中心频率：4.286 MHz  

容差：20 kHz  

色度 SECAM (PM 5418, PM 5420) 同步识别：根据行和帧的电视制式不同  

帧识别位于 7 到 15行；在第1、3 和 5场等；在 320 到 328行；在第2、4 和 6场等。  

行识别根据电视制式(SECAM B、D、G、H、K、K1、L)，由后沿的脉冲（色度副载波参考信号）

串识别  

幅值：根据电视制式进行行和帧识别，但亦可随色度信息从0 到 150%可调  

音频技术指标  

音频 (PM 5415、PM 5418、PM 5420) 单声道音频载波：开/关 可切换  

频率：4.5 MHz，M、N标准；  

5.5 MHz，B、G、H标准  

6.0 MHz，I标准  

6.5 MHz，D、K、K1和 L标准  

容差：30 ppm  

视频/音频载波比13 dB，B、G、H 标准  

11 dB，D、K、K1、L 标准  

13 dB，M、N 标准  

12 dB，I标准  

音频调制：调频，内部和外部，开/关可切换；SECAM L 制式位调幅  

预加重：对于 B、D、G、H、I、K 和 K1 为 50 ms；对于 M、N 标准为 75 ms  

内部调频频偏：± 30 kHz，B、G、H标准；  

± 15 kHz，M、N 标准；  

± 31 kHz，I标准；  

± 27 kHz，d、K、K1标准  

调制深度：对于 SECAM L标准为50%   

外部调频：0.4V 下的频偏和调制深度同内部调制  

输入：DIN 连接器，3 + 5 针(后面板)  

阻抗：0.5 MΩ  

带宽：40 Hz 至 15 kHz  

最大输入电压：± 40V  

音频输出：SCART 连接器 (Euro-AV 连接器)，1+3针 (后面板)  

阻抗：1 kΩ  

电压：0.4V  

立体声 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、PM 5420)标准：B、G  

音频载波：载波 1: 5.5 MHz  

载波 2: 5.7421875 MHz  

视频/音频载波比：载波 1: 13 dB  

载波 2: 20 dB  

频率容差：30 ppm;  

PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420为3 ppm   

调制：调频，内部或外部源，开/关可切换  

预加重；50 ms  

内部 - 立体声 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、PM 5420)声

道 1:1 kHz 或 3 kHz 正弦波，开/关可切换  

频偏：±30 kHz，单/双声道；  

±5 kHz，立体声，右侧声道关闭；  

±30 kHz，立体声，左、右通道可利用 1 kHz内部信号打开  

声道 2:1 kHz 正弦波，开/关可切换  

频偏：±30 kHz  

外部 - 立体声 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、PM 5420)声道 1 和 2 输入电

压：0.4V 下产生的频偏同内部信号  

输入：  

连接：针 2 (地)  

针 3 声道 1  

针 5 声道 2  

阻抗：0.5 MΩ  

带宽：40 Hz 至 15 kHz  

允许的最大电压：±40V  

音频输出：SCART 连接器 (Euro-AV 连接器)  

连接：针 3 声道 1  

针 1 声道 2  

阻抗：1 kΩ  

电压 (有效值)：0.4V  

工作模式检测 - 立体声 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、 PM 5420)导频：

54,6875 kHz (3.5 x fH)  

容差：30 ppm;  

对 TDS(I) 和 PM 5420为3 ppm   

调制：调幅  

调制深度：  

识别频率：117.5 Hz (fH/133) 立体声模式；274.1 Hz (fH/57) 双声道模式  

第二音频载波频偏：±2.5 kHz，通过调制具有未调制导频的载波  

NICAM (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)AM/FM 音频载波调制，NICAM 关：AM/FM 单声道，

FM双声道，或调频立体声  

AM/FM 音频载波调制，NICAM 开：AM/FM 单声道残留载波；调频立体声载波关  

-tml  

单声道载波内部调制单声道和双声道：同NICAM声道 1   

立体声：NICAM 通道 1 和 2之和  

FM 频偏：±30 kHz  

测试：调制关闭  

外部调制同正常模式，单声道 RSSF 自动设置为低  

数字音频 NICAM - NICAM (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)音频载波：通过选择/取消选

择 NICAM 模式 单声道、双声道、立体声和测试，切换打开/关闭  

频率：制式 B、G、L：5.85 MHz  

制式 I：6.552 MHz  

相对于比特率时钟。自动匹配所选择的电视制式  

容差：3 ppm  

老化：2 ppm/年  

幅值：-20 dBc (相对于视频载波)  

容差：±2 dB  

调制：四相键控 (QPSK)  

模式：单声道、双声道、立体声、测试模式可选  

内部源 - NICAM (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)声道 1:1 kHz 或 3 kHz 正弦波，开/关可切

换  

声道 2:1 kHz 正弦波，开/关可切换  

幅值：利用AMPL LOW键可选择两种不同的幅值；单声道载波的调频频偏在±30 kHz  

高幅值：参考为15 kHz处的最大可编码幅值。1 kHz 和 3 kHz幅值相对于该电平按照CCITT预加

重方法衰减。J17  

低幅值：高幅值的1/3   

RSSF标志（Reserve Sound Switching Flag）：利用RSSF LOW 键可选择高/低  

在所有NICAM 模式下可选高/低  

FM调制载波的内容不同于QPSK调制的NICAM载波，但并不指示出来。  

测试 1：NICAM 解调器测试  

测试 2:NICAM 解码器测试  

测试 3:未调制的 NICAM 载波  

音频编码：10 bits/sample 和 32 samples/block ，按照 NICAM-728  

比特率：728 kbit/s ±3 ppm  

预加重：acc. CCITT Rec. J17  

频谱形状：制式 B、G、L：40% 余弦滚动  

制式 I：100% 余弦滚动  

NICAM 数据输出：BNC 后面板  

数据格式：按照 NICAM 728  

数据电平(Vpp)：1V 至 75Ω  

输出阻抗：75Ω  

NICAM 时钟输出：BNC 后面板  

频率：728 kHz ±3 ppm  

时钟幅值 (Vpp)：1V 至 75Ω  

输出阻抗：75Ω  

模拟音频 (NICAM) - NICAM (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)模拟输出：Euro-AV 连接器  

(SCART) 后面板  

阻抗：1 kW  

输出电压 (有效值):0.4V  

内部调制：声道1为 Pin 3 连接  

声道2为 Pin 1 连接  

对于 RSSF 标志 低(两个针):调频单声道通道的调制内容  

组合有NICAM音频的调频载波外部调制：RSSF (Reserve Sound Switching Flag) 自动设置为

 LOW  

Pin 3 = 信号加至AUDIO IN连接器的 pin 3   

Pin 1 = 信号加至AUDIO IN连接器的 pin 5   

MTS 立体声加 SAP (BTSC 音频) (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)MTS 立体声和SAP (第二音频

节目－Second Audio Program)兼容BTSC标准，可用于电视标准NTSC和PAL M  

音频载波：开/关 可切换  

频率：4.5 MHz  

视频/音频载波比：13 dB  

调制：BTSC 基带调频  

基带：单声道 (75 ms 预加重)  

立体声声道，抑制载波调幅  

(BTSC 压缩)  

SAP声道，调频 (BTSC 压缩)  

内部源 - MTS 立体声加 SAP (BTSC 音频) (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)声

道 1:1 kHz 或 3 kHz 正弦波，开/关可切换  

导频：开/关 可切换  

声道2:1 kHz 正弦波，开/关可切换  

SAP 声道：5 kHz 正弦波，开/关可切换  

测试 1:声道独立测试/调整  

测试 2:声道独立节目质量监视  

测试 3:音频电平测试/调整  

MPX 输出：BNC 连接器，在后面板  

阻抗：50Ω  

电压 (有效值):0.32V (至 50Ω)  

声道隔离：> 36 dB  

声道 1 和 2:SCART 连接器 (Euro-AV 连接器)  

连接Pin 3，声道 1  

Pin 1，声道 2  

阻抗：1 kΩ  

0.36V ，54% 调制  

图文 (PM 5415 TX、PM 5418 TX、PM 5418 TDS(I)、PM 5420)文本标准：PAL B、D、G、

H、I、N  

SECAM B、D、G、H、K、K1、L  

数据同步频率：6.9375 MHz (444 x fH)，标准的PAL；6.203125 MHz (397 x fH)，标准

的 SECAM  

数据编码：依照标准(TOP、FLOF、Antiope)  

信号电平：PAL: ’1’ = 66% 白电平， ’0’ = 黑电平  

SECAM: ’1’ = 100%白电平， ’0’ = 黑电平  

信号波形：Cos2 滤波器  

数据行：20, 21, 333, 334 ，TX-模式；  

13, 14, 20, 21, 326, 327, 333, 334 ( PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)  

数据内容：具有用于每一标准的解码器测试的图文页  

正常工作模式：所有测试图样的组合  

信号输出 - 组合了视频信号的图文信号：通过所有的 CVBS 输出，并且包含在调制RF输出。  

PDC (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)节目传送控制是一种数据广播系统，它携带有与节目相关的

信息，供适当的视频记录设备按照EBU技术指标SPB 459修订版2进行采用。  

数据同步频率：6.9375 MHz  

调制：二进制不归零（Binary NRZ）  

数据编码：根据标准不同  

数据位置：行 13, 14, 20, 21, 326, 327, 333, 334  

信号电平：0’ = 0V, ’1’ = 66% 白电平  

信号形状：Cos2 滤波器  

数据内容：9 种不同的 PDC 数据设置，4 自由可编程  

正常工作模式：所有测试图样和图文的组合（交叉网纹除外）；开/关可切换  

编程：通过键盘和插入到测试图样的图文带  

图文带：6 个不同位置或不可见  

VPS (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)用于家庭录像机预编程录像的视频节目系统符合德国广播组

织ARD、ZDF 和 ZVEI的要求。  

数据同步频率：5 MHz  

位长度：400 ns  

调制：两相调制  

数据编码：按照 ARD、ZDF 和 ZVEI的规定编码  

信号电平：0’ = 黑电平，’1’ = 71.4% 白电平  

信号形状：Cos2 滤波器  

数据位置：行 16 (VPS 系统)  

数据内容：9种不同的可自由编程的非易失VPS设置，在工厂已调整好  

手动工作模式：所有测试图样和图文(交叉网线除外)的可能组合；开/关可切换  

编程：利用键盘和插入到测试图样的图文带  

图文带：6 个不同位置或不可见  

隐藏式字幕 (PM 5418 TDS(I) 和 PM 5420)CC隐藏式字幕是主要用于美国的字幕系

统 (NTSC M).  

数据同步频率：503.4965 kHz (32 * fH)  

数据编码：二进制不归零（Binary NRZ）  

信号电平：0’ = 消隐电平；’1’ = 50 IRE 电平  

信号形状：滤波至 2T 响应  

数据位置：MTSC M 制式的场1，21行  

数据内容：7 个周期的正弦波时钟脉冲串，起始位，16个数据位  

显示模式：Pop On, Roll Up, Paint On 和 Text Mode  

第二语言：可用  

数据信息：8 组预定义的字幕数据集，非可编程。  

可能是这8个预定义的数据集的序列  

接口技术指标  

IEEE-488 接口 (PM 5418 TDSI、PM 5420)除视频幅值、色度幅值和RF幅值外，可以选择和控

制所有的功能  

可选输出  

RGB - Y/C + RGB 选件 PM 9553G (所有型号可选)RGB 输出：BNC 连接器 (后)  

输出电压 (Vpp)：0.7V，至75Ω  

阻抗：75Ω  

副载波输出：BNC 连接器 (后)，仅用于 PAL 和 NTSC  

输出电压(Vpp)：2V，至75Ω  

阻抗：75Ω  

同步输出：BNC 连接器 (后)  

输出电压 (Vpp):2V，至75Ω  

阻抗：75Ω  

Y/C 信号 - Y/C + RGB 选件 PM 9553G (所有型号均可选)Y/C 输出：第4 针 S 连接器 (后面板)  
Y 信号 (亮度)：Y 信号在第 3 针，，Y 信号的地在第 1 针  

阻抗：75Ω  

正常输入电平：1 Vpp (至 75Ω)  

容差：10%  

对于标准 B, D, G, H, I, N, K, K1, L:同步电平： - 43% ±3%  

消隐电平: 0%  

黑电平: 0%  

白电平: 100%  

对于标准 M:同步电平: -40% ±3%  

消隐电平: 0%  

黑电平: 7.5% ±2.5%  

白电平: 100%  

C 信号 (色度):完整的色度信号包括CVBS信号的色同步信号；C信号在第4针；C信号的地在第2针  
阻抗：75Ω  

至 75W的输出电平:100% ±5% (PM 5415、PM 5418、PM 5420)  

100% ±10% (PM 5414 V)  

设置值：0 至 150% 连续可调(PM 5415, PM 5418, PM 5420);  

0 或 100% 可切换 (PM 5414 V)  

通用技术指标  

环境特性温度：工作: +5°C 至 +50°C  

非工作: -40°C 至 +70°C  

相对湿度：+5°C 至 10°C ，不限制  

+11°C 至 30°C 为 95%*  

+31°C 至 40°C 为 75%*  

+41°C 至 50°C 为 45%*  

*满足 MIL-T-28800 D标准  

可靠性：MTBF = 20,000 小时 (计算值)  

安全：IEC 1010-1 Class I,  

CSA-C22.2 No 231  

电磁兼容性（EMC）:EN 55011, VDE 0871 Level B, FCC Part 15J Class A  

电源要求可选100V, 120V, 220V, 240V ±10%；50 Hz/60 Hz ±5%；35 至 72 VA ，取决

于所选型号和所安装的选件  

机械数据宽度：300 mm (11.8 in)  

高度：140 mm (5.5 in)  

深度：400 mm (15.7 in)  

重量：净重 6.5 至 8.6 kg (14.4 至 19.0 lb)  

运输重量 10 至 12.7 kg (22.2 至 28.0 lb)，取决于所选型号和所安装的选件